Comunicat de les YPG (02/07/15)

Noticia en castellano

Fotografia adjuntada per les YPG/YPJ en el comunicat

Kobanê, Rojava (2 de juliol, 2015) - Una gran operació militar emprada per membres de les Unitats de Protecció del Poble (YPG) amb les Unitats de Protecció de la Dona (YPJ) continua en màxima intensitat contra els territoris ocupats per ISIS al sud de Kobanê (Rojava, Siria).

Com en la primera part de la operació del 1 de juliol, les nostres forces han atacat a cadena muntanyosa de Mirawih y Makhravin, y finalment han aconseguit assegurar les posicions estratègicament situades per els elements terroristes.

Durant el transcurs de uns ferotges combats en aquest emplaçament, 14 terroristes de ISIS han sigut oficialment abatuts, amb uns altres 9 ferits. Les nostres tropes van poder fer-se amb un arsenal compost del següent: 12 fusells AK, 57 carregadors, 2 metralladores lleugeres PKM, 1 llançacoets RPG, 5 projectils de RPG, 6 granades de mà i un nombre indeterminat de altres utensilis militars.

Corresponentment, una altre operació esta tenint lloc en el districte de Mezra Sofi, la passada nit un sospitós de combatre amb ISIS que s'estava amagant a la zona del camp rural i posseïa 1 fusell AK, 2 granades de mà i 7 carregadors de AK va ser localitzat i abatut oficialment mentre intentava abordar els nostres combatents.


GIRE SPI (Tal abyad), Rojava - La fase II de la gran campanya militar - Operació Comandant Rubar Qamishlo - Continua ininterrompudament després de 57 dies, les forces combinades de les YPG/YPJ, juntament amb els combatents de Burak al-Firat (volcà del Eufrates - Exercit Sirià Lliure)

Una altre operació de assalt va ser liderada per les YPG/YPJ la passada nit a prop del llogaret de Mishrefa, en el triangle de les carreteres de Raqqa, Gire Spi i Kobanê. Com a resultat de la missió nocturna els dos llogarets al oest i sud-est de Mishrefa van ser alliberat de les forces del Estat Islàmic. Les possibles baixes enemigues que es van produir en els forts xocs que van succeir aquí no han pogut ser immediatament verificats.


Hasakah, Rojava - Les nostres forces, de forma simultanea, van liderar un atac contra un grup de unitats terroristes que estaven prenen posicions al voltant de la carretera Hasakah-Shadadi. Es van experimentar xocs violents en el emplaçament en el que els terroristes van tractar de tornar el foc, no ha hagut informació encara sobre el nombre de terroristes morts o ferits.

un dels camarades que va contribuir enormement en la operació i va lluitar heroicament, va ser martiritzat en el camp de batalla.

Unitats de Protecció del Poble (YPG) - Oficina de Premsa 2015

Traducció: Castella: CSRPK - Madrid
               Català: Comitè de solidaritat amb rojava i el poble kurd Tarragona

Es anunciada la formació de un batallo internacional antifeixista a l'Orient Mitja

 Noticia en castellano

SERÊKANIYÊ- Es anunciada la formació de un batallo conjunt denominat Cos per la Llibertat Mundial amb la finalitat de protegir a tots els habitants de Rojava i a tots els pobles de l'Orient Mitja que actualment estan amenaçats o combaten contra el poder i els mercenaris de ISIS.

Avui, en el campament secret de Canet, el batallo que lluita en nom de la llibertat mundial ho fa també contra els poderosos i mercenaris de ISIS, la seva missió es protegir a tots els pobles de Rojava i l'Orient Mitja.

L'objectiu es impulsar la campanya de Robar Qamishlo, la qual va començar el passat 6 de maig. Els combatents que lluiten contra ISIS celebren una cerimònia organitzada a Almedinh, a la qual participen, entre altres, membres del Partit Marxista Leninista, del MLKP (Partit Marxista Leninista de Turquia i el Kurdistan nord), així com amb altres forces conjuntes de voluntaris compostes de circasians, grecs, turcs, alemanys i armenis.

FONT: ANHA

Sobre les passades eleccions turques

 Noticia en castellano

El major malson del president de Turquia es va fer realitat la nit del diumenge Semo. Semo va ser un dels milers de kurds que, després de votar en massa, van prendre els carrers de la ciutat kurda de Diyarbakir celebrant la entrada en el parlament del Partit Democràtic dels Pobles (HDP). "Aquesta es una victòria de kurds, però també de turcs, de alevies, de armenis, de laz i de circassians. El poble ha guanyat". Va declarar Semo a EL MUNDO.

Un amalgama de esquerres kurds i turcs, aliats amb ecologistes, feministes i minories religioses, ha contribuït aquest diumenge al major daltabaix que a sofert el islamisme turc en 12 anys. El Partit Justícia i Desenvolupament (AKP) va perdre estrepitosament la majoria absoluta que ostentava des de 2002. Per governar esta obligat a negociar amb les mateixes formacions que han atacat acarnissament durant la campanya electoral.

Es torça el somni del president Erdogan de instaurar una presidència executiva. Els mes de 330 diputats que havien demanat, en mítings encoberts en els que es violava la neutralitat de el seu càrrec cerimonial, s'han quedat amb 258 diputats amb el 96% escrutat. Un cataclisme per el que va respondre el primer ministre Ahmet Davutoglu, de manera concisa, des de la seva ciutat natal de Konya: "No us preocupeu. Amb permís de Deu, aquesta es la decisió del poble".

En quatre anys des de les ultimes generals el AKP ha perdut mes de 65 diputats. En aquest periode el "miraculós" creixement turc, impulsat per els islamicalvinistes  amb Erdogan de primer ministre, ha perdut força. El país ha entrar en un període de turbulència social atiat per noves lleis contra les llibertats, mes repressió en les carrers i un discurs polaritzador des de el executiu i la presidència.

Lluitem contra el feixisme que encarna l'Estat Islàmic

Noticia en castellano

La guerra a Síria i a l'Iraq ha atret a milers de combatents estrangers —europeus en un nombre significatiu— però la brutalitat de l'Estat Islàmic (EI) està galvanitzant un cert suport estranger entorn dels grups que lluiten contra ell, especialment els kurds. Els qui combaten al jihadisme han començat així mateix a rebre voluntaris de l'exterior —també espanyols— si bé en un flux molt menor que el que ha engrossit les files de l'organització jihadista dirigida per Abu Bakr al Bagdadi.

El grup de brigadistes espanyols —pertanyent a Reconstrucció Comunista, una escissió de les joventuts del Partit Comunista d'Espanya— va arribar a Síria a inicis d'any i, integrat en un batalló compost per membres de diferents nacionalitats, va establir la seva base a Serekaniye (Ras al Ayn, en àrab), una ciutat controlada per les Unitats de Protecció Popular (YPG), la milícia kurda que ha expulsat al EI de diversos cantons de Síria i s'oposa tant al califat com al règim de Bachar al Rostiu.

Els brigadistes espanyols asseguren que allí van rebre entrenament militar i, durant uns dies, van ser enviats a lluitar al capdavant, un punt corroborat a aquest diari per fonts de la intel·ligència turca i un periodista local.

Acte de presentació del Comite en Solidaritat amb Rojava i el poble Kurd a Tarragona

El passat dissabte dia 2 de maig vam realitzar, al Casal Sageta de Foc, la presentació del Comitè de Solidaritat amb Rojava i el Poble Kurd. Aquest acte estava compost també d’una recollida d’aliments, roba, medicaments i material quirúrgic. I a disposició de qui volgués teníem dos guardioles per ajudar a finançar actes solidaris.

Primerament, realitzàrem una breu aproximació del perquè crear aquest Comitè a Tarragona, ja que no existeix cap comitè que tingui aquesta vessant solidaria amb el Poble kurd. I posteriorment, comptàrem amb la presència d’una companya del Comitè de València que ens va explicar amb més profunditat la situació actual al Kurdistan.

L’acte va comptar amb la presència d’aproximadament unes vint persones. Al acabar la ponència van ser força participatives amb diferents preguntes d’interès per a tots.

Arrivada a Suruç 14/03/15

Noticia en castellano

Centre cultural a Suruç

La delegació del Comitè de Solidaritat amb Rojava i el Poble Kurd ha arribat a Suruç. Aquesta ciutat limítrofa amb la frontera de Síria té un 99% de població kurda. La ciutat ha crescut al llarg d'un carrer principal, en aquest carrer trobes tendes de menjar, restaurants, tendes de proveïments variats i fruiteries. Als costats d'aquest carrer principal s'estenen cases baixes, de construcció típica, amb patis interiors i de dues plantes. El carrer està molt concorregut i encara que durant el dia els cotxes, furgonetes i camions van i vénen en el seu enrenou; a la nit els dominis passen a les mans de l'exèrcit turc, que es passegen descaradament en les seves tanquetes, amb les seves portes obertes per a vigilar a tots els que passen per allí.

Ens hem dirigit al Centre Cultural de Suruç, un edifici gran de tres plantes amb un jardí que ho envolta. En accedir arribes a la sala d'estar, on tenen habilitada una petita cuina i diverses taules baixes, on la gent menja, conversa i treballa. Hi ha electricitat, aigua i internet. Aquí és on s'allotgen periodistes i altres persones amb interès a la zona.

Trobada amb les YPJ a Kobane (mitjans de Febrer)

Aquesta entrevista ha sigut enviada per una persona que es troba de viatge per Rojava i ens va enviant informació, des de aquí volem agrair la seva feina i la seva dedicació.

Després de varis dies de espera a Kobane, finalment, es creen les condicions per trobar-nos amb les dones combatents, en lluita contra el Isis. Entrem a la seva "casa", a la seva base de operacions - el lloc on comparteixen emocions i organitzen les batalles. Presents amb nosaltres dos traductors. Ens reben en una petita habitació amb estufa, amb imatges per les parets de màrtirs dones i homes. Ens preguntem: "Qui es?" - indicant un pòster de un combatent amb rostre de dona. Una YPJ respon "es una de les nostres màrtirs, de fa ja alguns anys". Ens asseiem en cercle en un terra cobert per catifes i acomodat per matalassos i coixins, comencem a parlar.

Inicialment hi han cinc dones. Tres de elles mes eloqüents, de la que es quedaran dos fins al final de la trobada.

Les següents son les preguntes que vam fer, amb les respostes de les dones. No em adjuntat ni vídeos ni gravacions de veu: per qüestions de seguretat, les dones han preferit no ser gravades ni en imatge ni en veu. Així pues, mes enllà de la nostre memòria, el testimoni escrit es el que queda de aquesta reunió - amb la esperança de que es pugui mostrar, almenys en una petita part, el poder de aquesta curta però intensa experiència: